منعت الرقابة السورية عرض مسلسل “ترجمان الأشواق” للكاتب بشار عباس، والمخرج محمد عبد العزيز، وإنتاج المؤسسة العامة للإنتاج التلفزيوني والإذاعي، وتم تأجيل عرضه في الموسم الماضي.
إلا أنها ذكرت مصادر لجريدة سيدتي، أن كاميرا المخرج محمد عبد العزيز بدأت بالدوران لتصوير العديد من المشاهد المطلوبة، بدلاً من تلك التي طالبت الرقابة بحذفها أو تعديلها.
وفيما يتعلق بطبيعة التعديلات، أوضح المصادر أنّ هذه التعديلات التي يتم إنجازها ستعيد العمل إلى العرض ويكون متاحاً للقنوات الفضائية.
ويروي العمل قصة 3 أصدقاء يساريين، افترقوا في منتصف تسعينيات القرن الماضي ليجتمعوا من جديد بعد زمن، حيث يصور المسلسل كيف غيّرت الحياة طريقة تفكير وأفكار كل منهم، وقرر أحدهم الاتجاه نحو التصوف، والثاني فضّل الوفاء لمبادئه، أما الثالث فهاجر إلى خارج سوريا ليعود إليها في ظل الحرب، ويبدأ عملية البحث عن ابنته المفقودة، ليستعيد خلال رحلة البحث صداقاته القديمة.
ويشارك في بطولة المسلسل مجموعة من النجوم، منهم: عباس النوري، وغسان مسعود، وفايز قزق، وشكران مرتجى، ورنا ريشة، وسلمى المصري، وثناء دبسي وآخرون.