في عام 2008، أنقذ مترجم أفغاني حياة جو بايدن بعد أن علق في عاصفة ثلجية في أفغانستان، والآن يطالب هذا المترجم الرئيس الأمريكي بإنقاذ حياته بإجلائه خارج البلاد.
المقال نشرته صحيفة “وول ستريت جورنال” الأمريكية” وترجمه موقع “أُثر برس“
ساهم مترجم أفغاني يدعى محمد، بإنقاذ حياة السيناتور آنذاك جو بايدن، واثنين آخرين من أعضاء مجلس الشيوخ، بعد أن تقطعت بهم السبل في أحد أودية أفغانستان النائية.
واضطرت طائرة مروحية كانت تقلهم آنذاك إلى الهبوط بسبب عاصفة ثلجية، ليجد الرجل، الذي أصبح رئيساً للولايات المتحدة بعد سنوات، نفسه عالقاً في مأزق خطير، قبل أن ينقذهم محمد الذي ساعد مجموعة أمنية للوصول إلى المكان.
والآن، يطالب محمد، بايدن الرئيس الأمريكي بإنقاذه، إذ يختبئ وزوجته وأطفالهما الأربعة من “طالبان”، بعد أن اصطدمت محاولاته التي استمرت سنوات للخروج من أفغانستان بالفشل.
وقال محمد إنه كان مترجماً للجيش الأمريكي عام 2008 عندما هبطت مروحيتان من طراز “بلاك هوك” اضطرارياً خلال عاصفة ثلجية قوية، وكان على متن إحداهما ثلاثة من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي: بايدن، وجون كيري وتشاك هيغل.
وأضاف: “يومها ذهبت مع فريق أمن خاص من شركة (بلاك ووتر) إلى جانب جنود من الجيش الأمريكي لمهمة الإنقاذ”.
وفي مطار “باغرام” الجوي، قفز محمد في عربة “هامفي” مع قوة رد فعل سريع من الفرقة 82 المحمولة جواً وقاد سيارته لساعات إلى الجبال المجاورة لإنقاذهم، بحسب ما قال “بريان جينثي”، الذي كان يعمل آنذاك رقيباً في الحرس الوطني في أريزونا.
وساعد الفريق في إنقاذ أعضاء مجلس الشيوخ من الواقعة التي حصلت معهم، لكن محمد، بعد 13 عاماً منذ ذلك الحين، ها هو يراقب الأمريكيين وهم يغادرون، تاركينه وراءهم ليواجه مصيره مع عودة طالبان للحكم.