اضطر أحد البنوك الهندية لتغيير اسمه والاكتفاء بالأحرف الأولى من الاسم القديم له، إثر انخفاض تدفق الحوالات إليه بسبب وجود كلمة “سورية” في اسمه.
وذكرت صحيفة “The Times of India” أن إدارة بنك “Catholic Syrian Bank” الهندي أجبرت على تغيير اسمه والإكتفاء بالأحرف الأولى من الإسم ليصبح “CSB”.
وقال المدير التنفيذي للبنك إن “عملاء البنك وخاصة ممن يقيمون خارج الهند بدأو بنقل حساباتهم لبنوك أخرى”.
وعن سبب انخفاض تدفق الحولات للبنك، أوضح المدير أن “سبب النقل لما يعانوه من صعوبات أثناء قيامهم بتحويل مبالغ مالية إلى الهند، بسبب وجود كلمة “Syria” من ضمن اسم البنك، حيث أن معظم البنوك تحظر التعاملات المالية مع سورية بسبب العقوبات المفروضة عليها”.
وأشار المدير إلى أن “معظم المصدرين والمستوردين أيضاً ممن يتعاملون مع البنك تم رفض اعتماداتهم البنكية من قبل البنوك الخارجية لذات السبب”.
وشرح المدير أنه “نتيجة ذلك قمنا في العام 2015 بتقديم طلب إلى البنك الإحتياطي الهندي لتغيير إسم البنك”.
وتابع المدير: قررنا أيضاً الإستغناء عن كلمة ”Catholic” لإنها تعطي انطباعا أنناً نمثل فئة معينة بينما اننا بنك للجميع ونملك الكثير من الفروع”.
وعن الإسم الجديد قال المدير التنفيذي: “لم نستطع تغيير الإسم بشكل كامل بل اعتمدنا الأحرف الأولى المكونة لاسمه، وذلك لأن البنك عرف بهذا الإسم منذ تأسيسه”.
ويعتبر بنك CSB من أقدم البنوك الهندية حيث تأسس عام 1920 في مقاطعة “كيرلا”، أي قبل استقلال الهند.