تصدر الطفل السوري عبد الـله عابدين الصفحات الأولى لعدة صحف ألمانية، بعد أن تم اختياره للعمل كمترجم ألماني لدى الحكومة.
حيث أتقن الطفل السوري عابدين الذي لم يتجاوز عمره 11 سنة، اللغة الألمانية خلال سنة واحدة فقط من انتقاله إلى ألمانيا، ليصار بعدها اعتماده من قبل الحكومة الألمانية للعمل كمترجم رسمي عربي-ألماني لكثير من اللقاءات التي تجريها الحكومة الألمانية مع اللاجئين العرب.
وتحدث عابدين أنه وصل مع عائلته إلى ألمانيا ولم يكن يتجاوز عمره آنذاك سوى 9 أعوام ونصف العام، وأنه خلال عام واحد استطاع إتقان اللغة الألمانية بطلاقة، وأن هذه الخطوة حصل عليها تقديراً وتشجيعاً له.
كما أوضح أنه سبق له وأن عيّن كمترجم ضمن مدرسته التي يدرس فيها في ألمانيا، وحصلت من المدرسة على جائزة أفضل مترجم تقديراً لجهوده، كما لقب بالمترجم الصغير في مدينة “أوسنا بروك” في شمال ألمانيا.
ويطمح عابدين أن ينمي شغفه بكرة القدم إضافةً إلى تقوية لغته الألمانية وتعلم اللغة الإسبانية والإنكليزية.